时光穿越了整整五十年。1957年10月4日，人类第一颗人造卫星由苏联成功发射。五十年后的今天，苏联太空计划创始人之一、当年曾担任苏联航天泰斗科罗廖夫第一助手的切尔托克，对美联社记者披露了当年苏联科学家开启太空时代不为人知的秘密：首枚人造卫星的发射成功，并非出于缜密的战略规划，而是缘于一项毫不相干的计划——当时苏联迫切希望研制一枚火箭，能够带上氢弹打击美国。

    报道说，在五十年后的今天，我们发现此次具有重大意义的发射“并非出于显示共产主义优越性的缜密战略规划”，相反，这枚人造卫星是一位科学家为实现梦想而孤注一掷的产物；他带领一批研究人员制造了火箭和卫星，“说服满腹疑虑的苏联政府”，从而开启了“太空时代”。也就是说，人造卫星其实只是一个“副产品”，人类首枚地球卫星建造时，人家那时根本的目的，根本就不是发射卫星本身。

    人类有许多有意思的“副产品”，可口可乐是一位药剂师在地窖中调制糖浆的副产品，纸尿裤和微波炉是航天科技的副产品，互联网是上世纪“冷战”年代美国国防部“资源共享电脑系统”防止瘫痪而改变传输方式的副产品……这些“副产品”反而有持续的生命力 ......