(北京中医药大学第一临床医学院东直门医院，北京 100700)

    摘 要：“辨证论治”一词自提出之后，由于未有准确而统一的概念，因而产生多种误用情况，主要可分为五大类，前二者包括：第一、使用了病、症和证的新定义，其实这三者本身含义基本相同，均是指“临床表现”的意思，新定义使中医教材变得混乱；第二、关于辨证和辨病相结合，其中的“辨病”可分为“辨西医的病与辨中医的证相结合”，和“辨中医的病与辨中医的证相结合”两大类，前者并非理论上的结合，而是临床优势互补，后者则是从根本处已经结合了，无需另提结合。

    关键词：证；证侯；辨证；辨证论治；辨证施治；誤用

    中图分类号：R22文献标识码：A文章编号：1673-7717(2011)03-0616-02

    Five Types of Misusing on “Pattern Identification and Treatment” (1^st Part)

    Lee Yu-ming

    (Dongzhimen Hospital, The 1^st Clinical School Affiliated to Beijing University of Chinese Medicine,Beijing 100700,China) ......