在美国社会，养美国孩子，文化的冲突显而易见。而且，我们的孩子夹在中美两个文化之中，他们在文化认同，自我定位上面临的挑战是我们这些从单一文化里出来的父母们不能想像的。没有一个能开一切大门的金钥匙，我们只有用爱精心培育孩子。尽管我们尽量缩小家里和社会的文化差距，但有的东西根深蒂固。

    总结起来，我认为真正能让他们爷儿俩冲突起来的有这么几方面——

    周日，我正沉浸在回笼觉里，突然听见楼下儿子一边哭一边大喊着什么。我一骨碌爬起来，脸都顾不上洗，就往楼下跑。女儿也闻声跑下来。

    只见我们领导虎着脸说：“你看看你的头发，这么长，这么乱，明天能上学吗?”

    儿子大叫道：“Stop it Dad!I already told you Idon't want a hair cut!You never said good morning tome，you just bark your orders as soon as you set youreyes on met Every morningt”(别说了，爸爸!我早告诉你了我不要剪头发!你都没跟我说早上好，一看到我就发号施令，每天早晨都这样!”

    领导：“我让你理发怎么不对了?头发这么长像什么样?”

    儿子：“Cut it out!You can't treat me like this!”(别说了!你不能这么对待我!)

    我从来没见到这爷儿俩这么对顶过 ......