◎文/田遇春

    图一

    一

    当前社会上认知度较广的biang字如图1所示，我所要提供的别版biang字如图2所示。

    七十多年前，我在乡村私塾读书的时候，当时的学长向我们传授过这个字。记得那位学长比我们这些启蒙学子年长许多，有时会向同学们发威,有时也向大家传播一些佚文趣事。一天，他把我们几个小同学召唤到他的书桌前，说你们常吃biangbiang面，可知道biang字怎么写？大家都摇头。于是他一边念口诀一边用笔写：

    一点上了天，黄河两头弯。

    八字大张口，言字往里走。

    你也长，我也长，两个狮娃马驾王。

    心字底，月字邦，推上车车买麻糖。

    念毕写成，本文图2展示的那个biang字就呈现在面前。那个时候，我们只是把它看成一种游戏，念叨两天也就置之脑后了。上世纪九十年代初，我偶然在西安一家店面的牌匾上看到一个形同图1的biang字，唤起了我对往事的回忆。当时似乎感觉到它和我记忆中的biang字有所不同，但也是一闪而过的念头。后来在CCTV-3星光大道节目中听到过biang字的书写口诀，再后来，报纸上刊登biang字及其书写口诀信息日渐增多。截至目前，我见到的biang字书写版本有三个，书写口诀不下十种。

    记得前些年的一天，在西安大明宫遗址公园举行过一次群众性书写biang字活动。那次活动以后，我产生了研究biang字的想法。在我看来，biang字是一个不曾在任何字典里记载过的、是由人们口口相传且流传时间久远的陕西关中地区方言字。在古老的农耕文明时期，交通不便，人们活动半径很小，方言口语差别很大，对于一个没有标准典籍作校勘的方言字，在年深日久的历史长河中单凭记忆传来传去，对原创产生疏漏或歧义，出现了不同的书写方法和口诀，是完全可以理解的。今天，当我们捧起这份文化遗产，对被岁月剥蚀的形体进行修葺，对被历史掩盖的内涵进行破解 ......