◎文/中田妙叶

    新编粤剧《白蛇传·情》

    以白娘子为主人公的文艺作品

    《白蛇传》是一部美丽的民间传说。据明代田汝成所著《西湖游览志余》卷二十记载，早在南宋时代，民间曲艺已经开始讲述这个故事。冯梦龙《警世通言》第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》，很可能是根据宋人平话修改增饰而成。

    虽然白蛇迷惑男人的故事早已出现在唐人志怪《李黄》中，但《白娘子永镇雷峰塔》仅有少数情节与《李黄》相似，比如《李黄》的“白蛇娘子”和“青服老女”都是妖怪，这也许就是白娘子和小青的前身。

    《白娘子永镇雷峰塔》中，包含着游湖借伞、订盟赠银、庭讯发配、远方成亲、赠符逐道、佛会改配、重圆警奸、化香渴禅、遇赦捉蛇、付钵合钵等情节。在平话中，白娘子是一个大胆追求幸福爱情的蛇仙，只是未脱尽娇气，整个形象处于从丑到美的转化过程。许宣乃是庸俗的小市民，胆小怕事。在白娘子故事的演变中，这个话本具有重要作用。

    于今可见的白蛇故事戏曲作品，以黄图珌的看山阁刊本《雷峰塔》传奇为最早(以下简称黄本)。黄图珌，生于康熙三十九年(1700)，雍正年间任杭州同知，后改衢州同知。他编写的《雷峰塔》刊行于乾隆三年(1738)，可能是直接根据《白娘子永镇雷峰塔》话本改编的。黄本是现存《雷峰塔》传奇的祖本。

    因为黄本不完全适宜于舞台演出以及观众的要求，很早就消失于舞台。民间艺人则对这个剧本不断加工改编，其中陈嘉言父女的改本中，增加了《产子》《祭塔》诸出。这一改本仅有传钞本流传。今传陈嘉言父女本，仅存《雄黄阵》三出而已。到乾隆时期，出现了梨园旧钞本《雷峰塔》和水竹居刊本。梨园旧钞本(以下简称旧钞本)是乾隆时期昆剧搬演之底本。它流行时期“约在乾隆初年，和黄图珌本的演出时间是距离很近的”。民间艺人对原有剧本作了重大的改动 ......