冯亦代先生的《悔余日录》在多年前出版时，并没有引起读者的注意，现在拿来一读，发现书中蕴藏着冯先生一段不为人知的经历。据说，此书是冯亦代先生主动要求出版的，一个老人在即将走到自己生命尽头时，愿意把自己一段隐蔽的经历公诸于众，这是需要很大勇气的。一个人的生活道路不可能笔直又笔直，不可能不犯错误，问题是如何对待。比起当今一些人千方百计掩盖自己的历史，甚至利用自己留在世上的时间长一些，想方设法写文章、作“口述”伪造历史，冯亦代先生的做法是值得钦佩的。

    把一些高级统战对象打成了“右派分子”，他们心里究竟服不服，还会不会进行新的破坏活动，这是令人不放心的事。必须随时掌握他们的动向。这样，就有必要在一些大右派身边安插耳目。已经知道的一例是冯亦代。他是外文出版社《中国文学》编辑部的副主任和民盟支部的主任委员，又是民盟北京市委的副秘书长和北京市的人大代表。1957年7月30日《人民日报》上以《冯亦代阴谋篡夺外文出版社》为题刊出长篇材料，宣布已经将他划为“右派分子”。

    冯亦代留下了一本独一无二的著作《悔余日录》。这是他被划为“右派分子”以后以悔恨的心情写的一本日记，其时间从1958年7月15日开始，到1962年4月18日为止，将近四年。下面，我们将要摘引这本日记中的一些材料。在引文后面的括号里用六个阿拉伯数字表示日期，例如(590128)就是1959年1月28日的意思。从这本日记中可以看到，作者在被划为“右派分子”之后，痛悔自己的“右派罪行”，真诚地认罪悔罪，决心改造自己，立功赎罪，争取早日摘掉右派帽子，重新做人。例如，日记中说:

    我衷心感谢党给我的援救，没有这次反右，我的发展如何，不能预料，但自绝于人民一途则是有其必然性的，因为参加革命以来不努力改造自己，坚持资产阶级的立场，罪恶之被揭露是迟早间事，越迟危害越大，后果更不堪设想了，现在悬崖勒马，及早回头，真是祸中得福。(580731)

    我深自痛恨去年的向党疯狂进攻，从而自绝于人民。我今日所得的处理完全是咎由自取。另一方面，我还是感激党的，因为党给我的宽大处理，使我还能在工作中向人民赎罪，因此我应该抓紧这个机会，好好工作。(580818)

    当时《北京日报》社论《共产党员应有什么样的志愿》发出了做党的驯服工具的号召。冯亦代把社论中的一段话抄在日记本上，“以帮助我的随时反省”。在这一年的除夕，他在日记中自励说:

    亦代，努力呀，又是一年了，你赎了多少罪?你立场改变了多少?你自我改造了多少?必须永远保持住党给你的清醒的头脑，回到人民的队伍中来，跟着党走，做党的驯服的工具，为人民真正地忠实地服务 ......