摘 要：一个以西医为重点的综合性医院在转化为以中医为主，中西医结合为特点的综合性中医院的过程中，要对其进行分解和重构并重新建立功能逻辑秩序。功能逻辑秩序的建立影响着整个医院的命运，而医院的医疗事业规划和总体建筑规划又是医院的灵魂所在。本文通过广州市番禺区中医院的设计实践，运用医院建筑分级系统理论，对不同性质医院转化过程中逻辑秩序的建立进行了研究，并阐述了建立的途径与方法。

    关键词：综合医院 中医院 分解 重构 建立

    Abstract: A comprehensive hospital which was ever mainly function for the Western medicine converts its functions into hospital-based Chinese Medicine and Western medicine with the features,the process of the converting needs to decompose and Reconstruct and to Establish the functional logical order to the hospital. Order to establish functional logic affects the fate of the entire hospital; However, the hospital's medical career planning and overall construction planning are the soul of a hospital; This article using the creative practice of Chinese medicine hospital in PanYu District of GuangZhou as the model and system theory of hospital building classification to study the Establish the functional logical order when the different nature of the hospital reconstruct.And meanwhile the article also elaborates the way of the establishment. ......