张钰卿

    以中医相关的机构为例探讨中医在德国民间的传播状况

    张钰卿

    以中医相关的机构为例，运用资料分析和质性研究的方法，分析德国各中医机构在传播中医过程中的作用。结果显示，德国各中医协会在传播中医方面起到了十分积极的作用，但同时也有一定的局限性。一方面，他们将中医介绍给了德国民众，并加深了德国人对中医的理解。推动了中医在德的教学与研究，促进了优秀中华文化的传播。另一方面，这些中医机构只着重介绍了中医的一部分，即针灸，造成民众对中医认识不足，难以塑造准确全面的中医形象。因此，各德国中医协会确实为中医在德国的传播做出了很大的贡献，但国家应该加大海外宣传力度，为外国民众塑造完整的中医形象，以促进中医在国外的自主传播。

    中医相关机构；中医；德国；传播

    1 现状观察

    中医在德国虽传播已久，但民众对其的了解和认知还是较为有限。在这种情况下，民间的私人中医诊所和各个中医协会就成了德国民众认识中医的重要窗口。私人诊所的个体性较强，而各个中医相关机构则已经是有一定规模的民间团体。因此，本文通过介绍各中医相关机构，简要分析中医在德国民间的传播情况。德国针灸医师学会(Deutscherztegesellschaft für Akupunktur e.V，DGfA)，创建于1951年，是德国最早建立的针灸协会。该协会位于慕尼黑，有会员约9 000人，具有公益性质。在针灸的实践、教学、研究和公共宣传方面都发挥着一定作用[1]。

    经典针灸和传统中医协会(Die Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e.V.，AGTCM)，创建于1954年。该协会是公益性质组织，成员包括替代疗法医师、医生、按摩师等。协会目标为支持中医教学、中医应用、保护中医学的传统价值以及介绍并推动中医的继续发展[2]。

    德国传统中医协会(Die Deutsche Gesellschaft für TCM e.V.)简称DGTCM，是专注于各类传统中医疗法的科学性专业协会。最初是德国海德堡大学的一个小型工作组，经过30多年发展成为如今的德国传统中医协会。通过研究，提出了著名的“传统中医海德堡模式”，得到了中国国家中医药管理局的认可，并被称为是“将中医融进了西方医疗卫生和研究中的未来模式”[3]。

    国际中医学会(Societas Medicinae Sinensis，Internationale Gesellschaft für Chinesische Medizin e.V ......