关于愤怒的一课
 |
编译/张霄峰
老师教学生什么是愤怒。“愤怒由火元素构成，”他告诉学生们，“它烧毁我们赖以为生的生命力，破坏体内的化学平衡，使人健忘。它使你的记忆衰退，眼睛发红，最终完全瞎掉。如果你想拥有智慧，一定要远离愤怒。”他停顿了一下，然后接着说：“今天就讲到这里，把刚才讲的内容记下来，明天上课时每人背诵一遍。”
第2天，老师要求所有学生背诵昨天的课文。学生们齐声背诵了，只有坐在前排的一个男生没有反应。老师就在其他学生背完后走到他跟前，问道：“你没有背吗？只不过是很简单的几句话。”男生盯着课桌没有回答。“明天上课第一件事，就是由你背诵这篇课文。” “是，老师。”男生说。
第3天早晨上课后，老师站在男生课桌前说道：“好吧，告诉我们你对于愤怒的理解。”男生只是一言不发地坐着。“快，告诉我!你有足够时间。”“我好像仍然不很明白，老师，”男生说，“我只知道愤怒和化学有关，其他我都不记得。”
“远远不够!那就接受惩罚吧!”老师用手捶打着课桌，感到满怀挫折。男生哭了，但是不一会儿却露出了微笑。”你竟然笑得出来。你应该深感羞耻!”老师说。男生笑道：“现在我明白了!我看到了愤怒对人的影响。它令人盲目而健忘。”老师忽然醒悟过来，他止住手，激动地说：“请原谅我!这一课你学得很好，而我自己却没有学会。”
(云飘摘自《环球时报》), 百拇医药(［印度］哈里希·约哈里)