“淫”是多义词，今人以淫为性，一见到“淫”就联想到性乱，这是忽略了“淫”还有其他含义。古代“淫”除了作过度；无节制；滥；浸淫；淫乱等解释外，还与“游”通，遨游；“归来兮,不可以久淫些。”(《楚辞•招魂》洪兴祖补注：淫，游也。)其实商鞅关心的是农业生产，改革必须促使有足够的农业人口垦地种田生产粮食，他最担心的是农民流散。至于农民是否嫖娼、性乱，虽然对社会安定有一定程度影响，但与种地打粮食并无太多直接关系，所以《垦令篇》的“则农民不淫”的“淫”与性并无关系。春秋战国，乃至秦汉唐宋时期，均主要以“色”来表示“性”，“淫”并不经常用于表达“性”的含义，而是更多地用于表述过度、无节制、滥、浸淫，以及通“游” ......