同样是一棵柳树，生在山林叫毛柳，长在河畔叫岸柳，植在街衢叫市柳，立在宫廷叫官柳。毛，譬贱，岸，譬景，市，譬名望，官，譬高贵。虽柳，而不柳也。

    同样是一座如厕之地，在乡下叫茅房，在楼区叫盥洗室，在街头叫公厕，在宾馆酒店叫卫生间。与之相对应，农村人叫拉撒，城里人叫方便，官人、贵人叫出恭，一蹲一起，一开一合之间，差距是大的。

    同样是一把坐具，矮檐下叫凳子，教室里叫椅子，厅堂上叫沙发，官人胯下叫位子，帝王则叫龙椅。普通人的坐具可以移动，可以借人；官人的坐具，却绝对不能位移；帝王的坐具，则摸一摸，动一动，都是冒犯，都是僭越，轻者杖罚，重者杀头。

    同样是居停之所，农民叫屋，市民叫房，文人叫斋，僧人叫刹，商人叫厦，隐者叫庐，官人叫邸，贵人叫馆，美妇叫香巢，绅士叫豪宅，阔人叫朱门，帝王叫金銮宝殿。屋里有土灶，斋里有笔墨，朱门里有酒肉，宝殿里有歌舞升平，檐下的分寸，是乱不得的，因为它关系到风水和身份。

    同样是饭后的行走，村里人叫遛食，城里人叫遛弯，白领叫散步，艺术家叫漫步，贵人叫安步当车，即便这等小事，也牵系着胸怀与境界。

    同样是杯中物，普通人叫猫尿，知识者叫琼浆玉液 ......