日本能乐的假面具是日本人的象征。这种假面具式思维方式占据着日本人意识结构的中心位置，支配着日本人的日常行为。对我(日籍韩裔)来说，再也没有比理解日本的能乐假面具更困难的了。但是，若不理解这种假面具，而想要了解日本人那是更为困难的。

    我和日本朋友一起喝酒时常爱大吵大闹。在这种场合，我们互相都能够自然地将自己的真实想法向对方表达出来。可是，一旦涉及各自的利害关系的事情以及深刻的话题时，日本人便会表现出克制自己意志的毛病(也可以说是习惯)。通过克制自己的主张，而要达到让对方理解自己主张的目的，这样就会产生极强的矛盾行为。甚至连像我这样已经习惯日本人生活习性的人，面对日本人也无能为力。即使在体育活动和游戏中，擅于活脱脱地表现自己的日本人，一旦遇到重大问题，其意志的表现能力就骤然减少一大半。可是我却又意识不到，这就更让人感到难以理解。所以，遇到这种情况时，我就必须格外小心地反复猜测，实在让人伤脑筋 ......