胸脯和白肉
1932年12月，时任英国国会议员的丘吉尔前往美国访问，不幸赶上一起意外的车祸。经过两周的治疗后，医生允许丘吉尔出院休养。为了给丘吉尔压惊，美国国会议员在自己家为丘吉尔举行冷餐会，并邀请了丘吉尔在美国的朋友参加。
很显然，丘吉尔对主人准备的烤鸡很感兴趣，吃完第一份后又前往取餐台添加第二份。女主人见状赶紧过来帮忙，丘吉尔微笑着对女主人表示感谢，并礼貌地说：“我希望再来点鸡胸肉。”
女主人温柔地说：“丘吉尔先生，在美国，我们不说‘胸脯’，而是习惯称它为‘白肉’，把烧不白的鸡腿肉称为‘黑肉’。”丘吉尔尴尬地笑笑，并为自己的言辞不当表示了歉意。
丘吉尔是一位语言大师，据说他掌握的英語单词高达12万个，是历史上掌握英文单词最多的人。这样一位语言天才却在冷餐会上遭女主人调侃，丘吉尔心里难免窝火。他认为应该给这位咬文嚼字的女主人一个教训。
第二天，议员夫人收到了一朵漂亮的兰花，随兰花送来的附言上写着：“如果你愿把它别在你的‘白肉’上，我将感到莫大的荣耀——温斯顿·丘吉尔。”
(摘自《政治其实很好玩》人民日报出版社 图/子依), http://www.100md.com(浪淘沙)
很显然，丘吉尔对主人准备的烤鸡很感兴趣，吃完第一份后又前往取餐台添加第二份。女主人见状赶紧过来帮忙，丘吉尔微笑着对女主人表示感谢，并礼貌地说：“我希望再来点鸡胸肉。”
女主人温柔地说：“丘吉尔先生，在美国，我们不说‘胸脯’，而是习惯称它为‘白肉’，把烧不白的鸡腿肉称为‘黑肉’。”丘吉尔尴尬地笑笑，并为自己的言辞不当表示了歉意。
丘吉尔是一位语言大师，据说他掌握的英語单词高达12万个，是历史上掌握英文单词最多的人。这样一位语言天才却在冷餐会上遭女主人调侃，丘吉尔心里难免窝火。他认为应该给这位咬文嚼字的女主人一个教训。
第二天，议员夫人收到了一朵漂亮的兰花，随兰花送来的附言上写着：“如果你愿把它别在你的‘白肉’上，我将感到莫大的荣耀——温斯顿·丘吉尔。”
(摘自《政治其实很好玩》人民日报出版社 图/子依), http://www.100md.com(浪淘沙)