上海人把傻叫作“寿”，成都人则把傻叫作“瓜”，比如瓜儿(傻子)、瓜兮兮(傻乎乎)、瓜眉瓜眼(傻头傻脑)。傻为什么是瓜呢？原来这“瓜”不是西瓜、南瓜、冬瓜、葫芦瓜，而是“傻瓜”。去掉一个“傻”字，就成了“瓜”。

    猪头变寿头，傻子变瓜儿，其实都是方言在“捣糨糊”。它总是在那里指桑骂槐，其结果是，弄得我们连这三个字究竟是“捣糨糊”还是“倒江湖”也搞不清。

    杨东平先生的随笔集《最后的城墙》中就有一篇文章谈到这个问题。我同意东平兄的意见，“倒江湖”也好，“捣糨糊”也罢，都有点调侃，有点无奈。但“倒江湖”在调侃无奈的同时，毕竟还多少有点身手不凡、高深莫测的英雄气，“捣糨糊”就纯粹是调侃甚至嘲讽了。它往往有胡日鬼(不务正业，西北方言)、瞎折腾、惹是生非、调皮捣蛋的意思 ......