“耳朵打八折”是一句老上海话，是听错了的意思。如今的中国语言越来越娇嫩了，越来越随意了，越来越创新了，“辣么生头”会叫人“耳朵打八折”。

    有人喜欢把结构说成“架构”。一个领导参加评审会之后出来，对下属说：“我不喜欢这样的架构……”随从们想：领导不喜欢家狗，难道喜欢野狗啦？

    有人喜欢把已经说成“已然”。周立波说：“你的表演已然很出色。”送水大妈想：我才第一次参加唱歌比赛，哪能依然很出色？

    有人喜欢把惊讶说成“讶异”。员工在米饭里发现一根长头发，经理看见了，说：“这件事让我非常讶异!”员工心想：这点小事体压抑点啥？把头发拉出来扔掉就可以了，你大概是抑郁症的前兆吧？

    还有，把比较说成“比对”，把考核考查说成“考量”，把愿望说成“愿景”，把长相说成“颜值”，把办法叫成“攻略”——商场里买牛奶攻略……大妈们听起来觉得吃力 ......