上帝要借你的手
陈荣生(译)
大师带着弟子一起步行穿越阿拉伯沙漠。途中，大师无时无刻不在向弟子传授真理。
“將你的东西都托付给上帝吧，”大师说，“因为他从不抛弃他的子民。”
夜幕降临，他们就地扎营。这时，大师叫弟子将马匹全都拴到附近的一块岩石上。
弟子牵着马匹走到岩石旁，突然想起当天下午学到的真理。“大师一定是在测试我。今天学到的真理告诉我，应该将这些马匹托付给上帝。”于是，他没有将马拴起来就离开了。
第二天早上，他发现那些马全都跑了，感到很气愤，就跑去找大师说：“你根本就不了解上帝!昨天，你不是说要相信上帝，可把东西托付给上帝吗？现在我将马匹交给他看管，结果，这些马匹全都消失不见了!”
“上帝是想照看那些马匹，”大师回答，“但在那一刻上帝需要你的手将那些马拴好，而你却没有将你的手借给上帝。”
(摘自《羊城晚报》), 百拇医药(保罗·科埃略)
大师带着弟子一起步行穿越阿拉伯沙漠。途中，大师无时无刻不在向弟子传授真理。
“將你的东西都托付给上帝吧，”大师说，“因为他从不抛弃他的子民。”
夜幕降临，他们就地扎营。这时，大师叫弟子将马匹全都拴到附近的一块岩石上。
弟子牵着马匹走到岩石旁，突然想起当天下午学到的真理。“大师一定是在测试我。今天学到的真理告诉我，应该将这些马匹托付给上帝。”于是，他没有将马拴起来就离开了。
第二天早上，他发现那些马全都跑了，感到很气愤，就跑去找大师说：“你根本就不了解上帝!昨天，你不是说要相信上帝，可把东西托付给上帝吗？现在我将马匹交给他看管，结果，这些马匹全都消失不见了!”
“上帝是想照看那些马匹，”大师回答，“但在那一刻上帝需要你的手将那些马拴好，而你却没有将你的手借给上帝。”
(摘自《羊城晚报》), 百拇医药(保罗·科埃略)