■ 孙宝成/译

    发明家莱斯特带着两个又大又沉的手提箱艰难地走过汽车站。这时，一个陌生人走到莱斯特跟前问：“请问现在几点了？”

    莱斯特叹了口气，放下手提箱，瞥了一眼自己的手腕，说：“现在是六点差一刻。”

    “嘿，这块手表真漂亮!”陌生人喊道。

    莱斯特有点高兴：“是啊，还不错。看看这个。”他给陌生人看了一个时区显示器，不仅有世界上的每个时区，还有世界上最大的86个城市的时间显示。

    他按了几下按钮，从手表的某个地方传来一个声音：“现在的时间是六点差十一分 ......