快乐的基础
洪敏 编译
第一次见我时，她衣衫不整，面容憔悴，一直在抱怨生活不公。我想我该劝劝她。
听到她信命，我灵机一动，伸手抓过她的手：“来，我给你看看手相。”
没想到她打了个激灵，立刻把手缩了回去：“不行，绝对不行!”
“怎么了？”我问。
“20年前，就是因为一个看手相的人说我命不好，我才开始倒霉的。当时，我正跟一个非常优秀的男孩谈恋爱。可是，我相信我不会有那么好的运气，所以最后逃离了他，嫁给了我现在的丈夫。唉，没想到，我的悲惨生活就这样开始了。这么个又丑又穷的人竟然还天天对我大呼小叫，他还打过我呢!”
我赶紧打断她的话，拉过她的手，摊开，故作惊讶地大叫起来：“天呐，那个看手相的人是怎么看的，你命不错啊!40岁以后就该交好运了!”
“真的吗？”她惊喜地说，“我今年就40岁了，难道明年就会好起来吗？”
“肯定的，我研究手相十幾年了，相信我没错。”我非常肯定地对她说。
半年后，再见到她时，她胖了，衣服也整齐了，脸上还带着笑容，好像年轻了10岁。
良好的精神和心理是我们快乐的基础。固执地让黑暗包围着心灵，你怎么可能感受到光明？
翁德林摘自 《讽刺与幽默》, 鐧炬媷鍖昏嵂(洪敏 编译)
第一次见我时，她衣衫不整，面容憔悴，一直在抱怨生活不公。我想我该劝劝她。
听到她信命，我灵机一动，伸手抓过她的手：“来，我给你看看手相。”
没想到她打了个激灵，立刻把手缩了回去：“不行，绝对不行!”
“怎么了？”我问。
“20年前，就是因为一个看手相的人说我命不好，我才开始倒霉的。当时，我正跟一个非常优秀的男孩谈恋爱。可是，我相信我不会有那么好的运气，所以最后逃离了他，嫁给了我现在的丈夫。唉，没想到，我的悲惨生活就这样开始了。这么个又丑又穷的人竟然还天天对我大呼小叫，他还打过我呢!”
我赶紧打断她的话，拉过她的手，摊开，故作惊讶地大叫起来：“天呐，那个看手相的人是怎么看的，你命不错啊!40岁以后就该交好运了!”
“真的吗？”她惊喜地说，“我今年就40岁了，难道明年就会好起来吗？”
“肯定的，我研究手相十幾年了，相信我没错。”我非常肯定地对她说。
半年后，再见到她时，她胖了，衣服也整齐了，脸上还带着笑容，好像年轻了10岁。
良好的精神和心理是我们快乐的基础。固执地让黑暗包围着心灵，你怎么可能感受到光明？
翁德林摘自 《讽刺与幽默》, 鐧炬媷鍖昏嵂(洪敏 编译)