【摘要】目前动画市场上国产原创戏曲动画片多在中国历史与传统文化中选取题材，展示了传统内容与现代技术的有益结合。传统戏曲动画片在制作过程中，为了拓宽市场，赢得观众，在片中引入了电子产品技术、现代读写习惯、洋人洋文等现代元素，以图解的方式诠释了戏曲内容。但现代元素在动画片中的运用应做到图解恰当、娱乐适度和谨慎对待中西搭配等几个方面。只有将经过精心选择和设计的现代元素与传统戏曲融合起来，才能形成完美的动画作品。

    【关键词】传统戏曲；动画片；现代元素

    中国动画起步于2O世纪4O年代，在经历了2O世纪5O、6O年代的辉煌后一度沉寂。如今，随着动漫全球风行的热潮和制作技术的迅猛发展，中国动画亦再度兴盛起来。富有中国特色的传统题材历来就是中国动画选材创作的重要内容，如以古代小说《西游记》为内容的《铁扇公主》《大闹天宫》《猪八戒吃西瓜》等，以民间传说故事为内容的《神笔马良》《孔雀公主》《三个和尚》等，都是出品于上个世纪的动画精品。而近年来制作播出并广受欢迎的作品中也不乏传统题材的身影，如《三国演义》《自古英雄出少年》 《秦时明月》《孟姜女》等，更有将传统题材与文化遗产保护相结合的动画创作，戏曲动画片就是其中突出的表现。然而传统戏曲已与当代审美需求、文化心理产生了距离，为了赢得现代观众，传统戏曲动画中出现了不少现代元素。本文拟就以《中国戏曲经典原创动画》为例对传统戏曲动画片中现代元素的融入问题进行粗浅的探讨。

    一、戏曲动画片表现了传统内容

    戏曲动画片是在中国戏曲作为动画大背景的前提下 ......