《中药天然产物大全》评介(3)
 |
| 第1页 |
参见附件。
③stellerarin化学名为癸酸(1aR,1bS, 4aR,7aR,7bS,8R,9R,9aS)-9-(苯甲酰氧基)-1,1a, 1b,4,4a,5,7a,7b,8,9十氢-4α,7β-二羟基-3-(羟甲基)-1,1,6,8-四甲基-5-氧代-9aH-环丙烷并[3,4]苯并[1,2-e]奥-9a-基酯。此化合物来自石竹科繁缕属瑞香狼毒(Stelleria chamaejasme)，所以建议中文名译为繁缕林。
④simplexol化学名为(3β,16α,23R, 24S)-16,23:16,24-二环氧-1,19-环氧毛甾-9,11- 烯-3,25-二醇。此化合物来自瑞香科稻花属单支稻花(Pimelea simplex)，所以建议中文名译为单支稻花醇。
3.2词根对译少，随意加词多
例如下面9种化合物的命名方式：
①linderatin乌药萜烯二氢查耳酮。后面7个汉字可省，简名乌药亭。
②anolobine10-羟基番荔枝碱。来自番荔枝科(Annonaceae)泡泡属三裂叶泡泡(Asimina triloba)，故名三裂叶泡泡碱。
③erythrosotidienone刺桐二噁二烯酮异噁啉碱。来自刺桐属刺桐(Erythrina variegata L. var. orientalis (L.) Merr.)，故名刺桐二烯酮。
④hydnocarpin大风子属黄酮木酚素。来自大风子属(Hydnocarpus)，故名大风子属素。
⑤oldenlandoside I6-O-对羟基桂皮酰鸡屎次苷甲酯。来自耳草属白花蛇舌草(Oldenlandia difusa)，故名耳草苷I。
⑥rutarin芸香呋喃香豆醇葡萄糖苷。来自芸香属(Ruta)，故名芸香林。
⑦shinflavanone8,8-二甲基-4′-羟基-3′-异戊-2-烯基吡啶并异黄烷酮 ......
您现在查看是摘要介绍页，详见PDF附件。