从《诗经》探寻古楚国的中医药秘密

    翘翘错薪，言刈(音：yi)其楚；之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

    这是《诗经·周南·汉广》的第二章，关于《汉广》的旨意，历来众说纷纭，有周文王“德广所及”说、郑交甫“神女遗佩”说等，不同说法，有不同的理解。如抛开这些说法，单从字面翻译出来也是很优美的。

    “杂树丛生长得高，砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。”

    在诗中，主人公除了惆怅感叹，有一个很重要的动作，就是“言刈其楚”，《汉广》的句式结构与屈原的《楚辞》有相似之处。清代人廖元度说：“然则楚何以无风，‘汉江游女’‘错薪翘然’，楚风之洋洋盈耳，讽讽乎入人深者”，认为《汉广》就是一篇“楚风”。并且，楚国国名的由来，就和诗中主人公砍伐的“楚”密切相关。

    按照传统说法，楚国国名来源于其地多产“楚”这种植物 ......