用拖布擦鞋的人
【新西兰】尼勒拉夫·泰伦斯 □李克红 编译
周一早上，我走出地铁站，去了一趟附近的洗手间。
当我走进去时，一个年轻人正站在水池边洗脸，他用水弄湿头发，把手指当成梳子梳理着，似乎等会儿有重要的事要做。
几分钟后，我走出小隔间，到水池边洗手。此时年轻人已经梳理好头发，正低头看着他的皮鞋。那双皮鞋非常旧了，鞋面褶皱处甚至出现了白色条纹。年轻人似乎想把皮鞋擦干净，但他手上并没有任何可以擦鞋的东西。
年轻人看向四周，最终目光停在一个角落里。他朝那走去，在拖把旁蹲了下来，用手拿起几根潮湿的拖把布条，仔细地擦起了皮鞋。很快，他的皮鞋泛起了亮光——尽管那只是水光。
这是我第一次见到有人用拖把擦皮鞋，我有些吃惊地说：“年轻人，那个拖把很脏!”
“是的，但它能让我的皮鞋变干净!”他微笑着说。
“你的皮鞋已经很旧了，还有必要擦得这么干净吗？”我问他。我见过太多人，在鞋子旧了之后就更加随意地对待，我自己也是如此。
“当然有必要!”年轻人说：“我今天要去应聘，但实在没钱给自己添置一双新鞋。那是我非常心仪的公司，希望才学可以在那里得到很好的发挥!”
真是一个有志气的年轻人!我一边祝他心想事成，一边关掉水龙头离开了洗手间。
我到办公室完成了一些工作后，助理艾尔玛小姐走进来告诉我，已经筛选出3名应聘者，最后录用谁还需要我做决定。艾尔玛将在两周后退休，我必须找到一名合格的助理来接替她的工作。
我让艾尔玛把3名应聘者带到了办公室，其中一个年轻人一直对我微笑，看起来十分面熟。就在我回忆在哪儿见过他时，我看到了他那双已经起了白纹却一尘不染的旧皮鞋。他就是那个用拖把擦鞋的年轻人!经过一番考试，我宣布让他做我的助理，周二就可以来上班。
在应聘者离开办公室后，艾尔玛有些不解地问：“您为什么录用这个年轻人？说实话，他的文凭是最低的，而且刚刚毕业，没有任何工作经验，最要命的是，他的穿着最不得体，你看他的衣服那么旧，皮鞋甚至旧得发白了。”
我笑了笑对她说：“你说的这些我全看到了，我还看到了你没有看到的事情。”
事实证明，我的选择是对的，以这个年轻人的能力不应该只做助理，所以我在第三年把他调到奥克兰当总经理，他在那里做出了更大贡献。不惜用清扫洗手间的拖把擦鞋，如此重视机会并愿意为机会而努力的人，怎会不成功呢？▲, http://www.100md.com
周一早上，我走出地铁站，去了一趟附近的洗手间。
当我走进去时，一个年轻人正站在水池边洗脸，他用水弄湿头发，把手指当成梳子梳理着，似乎等会儿有重要的事要做。
几分钟后，我走出小隔间，到水池边洗手。此时年轻人已经梳理好头发，正低头看着他的皮鞋。那双皮鞋非常旧了，鞋面褶皱处甚至出现了白色条纹。年轻人似乎想把皮鞋擦干净，但他手上并没有任何可以擦鞋的东西。
年轻人看向四周，最终目光停在一个角落里。他朝那走去，在拖把旁蹲了下来，用手拿起几根潮湿的拖把布条，仔细地擦起了皮鞋。很快，他的皮鞋泛起了亮光——尽管那只是水光。
这是我第一次见到有人用拖把擦皮鞋，我有些吃惊地说：“年轻人，那个拖把很脏!”
“是的，但它能让我的皮鞋变干净!”他微笑着说。
“你的皮鞋已经很旧了，还有必要擦得这么干净吗？”我问他。我见过太多人，在鞋子旧了之后就更加随意地对待，我自己也是如此。
“当然有必要!”年轻人说：“我今天要去应聘，但实在没钱给自己添置一双新鞋。那是我非常心仪的公司，希望才学可以在那里得到很好的发挥!”
真是一个有志气的年轻人!我一边祝他心想事成，一边关掉水龙头离开了洗手间。
我到办公室完成了一些工作后，助理艾尔玛小姐走进来告诉我，已经筛选出3名应聘者，最后录用谁还需要我做决定。艾尔玛将在两周后退休，我必须找到一名合格的助理来接替她的工作。
我让艾尔玛把3名应聘者带到了办公室，其中一个年轻人一直对我微笑，看起来十分面熟。就在我回忆在哪儿见过他时，我看到了他那双已经起了白纹却一尘不染的旧皮鞋。他就是那个用拖把擦鞋的年轻人!经过一番考试，我宣布让他做我的助理，周二就可以来上班。
在应聘者离开办公室后，艾尔玛有些不解地问：“您为什么录用这个年轻人？说实话，他的文凭是最低的，而且刚刚毕业，没有任何工作经验，最要命的是，他的穿着最不得体，你看他的衣服那么旧，皮鞋甚至旧得发白了。”
我笑了笑对她说：“你说的这些我全看到了，我还看到了你没有看到的事情。”
事实证明，我的选择是对的，以这个年轻人的能力不应该只做助理，所以我在第三年把他调到奥克兰当总经理，他在那里做出了更大贡献。不惜用清扫洗手间的拖把擦鞋，如此重视机会并愿意为机会而努力的人，怎会不成功呢？▲, http://www.100md.com