美国流行“让步妻子”
刘淑英
一群美国南加州的职业妇女掀起了一场职业女性的“let Step Wife(让步妻子)运动”。这些办公室里不让须眉的成功女人，却愿意在家里迁就丈夫，并通过这种“让步”使家庭更幸福和谐。
劳拉·多伊尔的丈夫约翰似乎没做对过一件事。他总是电视看得太多，衣服穿得乱七八糟，钱挣得不多。几年来，劳拉唠叨他做错的每一件事，但没能使他改变一分一毫。事实上，她的唠叨把事情变得更糟。
这是6年前的事了。现在劳拉把家里的决策大权全部交给了约翰。她把工资交给约翰，由他给她零花钱；他什么时候想做爱她就依他，哪怕自己不是很有情绪。没有了“妻管严”，约翰变得幸福无比；而劳拉呢，竟然也同样心满意足。
约翰把劳拉现在的转变称为奇迹：“但这不是什么奇迹，而是美国恋爱婚姻心理治疗的一个成功案例，这种心理治疗第一次提出了‘让步’——而且形成了职业女性的一种运动。”
在美国南加州，有1000多名妇女参加了由劳拉发起的“让步妻子运动”，这些在办公室里叱咤风云的职业女性，开始在家中当起了现代贤妻良母。
劳拉认为，许多事业有成的职业妇女都有控制的倾向，这是她们取得职场上优越地位的副产品。当她们习惯在办公室发号施令时，回到家她们很难从管理者的角色转变过来。她们会对丈夫指手划脚：“把它放一边”或“你在干什么？”或“你怎么穿成这样？”
当然，劳拉不是在上演一出现代版的《驯悍记》，她只是想帮助那些和她一样投身职业生涯的女人，保持女人的本色，创造和谐的两性关系，享受家庭的幸福，免得事业得意，感情失意。刘淑英译, http://www.100md.com
一群美国南加州的职业妇女掀起了一场职业女性的“let Step Wife(让步妻子)运动”。这些办公室里不让须眉的成功女人，却愿意在家里迁就丈夫，并通过这种“让步”使家庭更幸福和谐。
劳拉·多伊尔的丈夫约翰似乎没做对过一件事。他总是电视看得太多，衣服穿得乱七八糟，钱挣得不多。几年来，劳拉唠叨他做错的每一件事，但没能使他改变一分一毫。事实上，她的唠叨把事情变得更糟。
这是6年前的事了。现在劳拉把家里的决策大权全部交给了约翰。她把工资交给约翰，由他给她零花钱；他什么时候想做爱她就依他，哪怕自己不是很有情绪。没有了“妻管严”，约翰变得幸福无比；而劳拉呢，竟然也同样心满意足。
约翰把劳拉现在的转变称为奇迹：“但这不是什么奇迹，而是美国恋爱婚姻心理治疗的一个成功案例，这种心理治疗第一次提出了‘让步’——而且形成了职业女性的一种运动。”
在美国南加州，有1000多名妇女参加了由劳拉发起的“让步妻子运动”，这些在办公室里叱咤风云的职业女性，开始在家中当起了现代贤妻良母。
劳拉认为，许多事业有成的职业妇女都有控制的倾向，这是她们取得职场上优越地位的副产品。当她们习惯在办公室发号施令时，回到家她们很难从管理者的角色转变过来。她们会对丈夫指手划脚：“把它放一边”或“你在干什么？”或“你怎么穿成这样？”
当然，劳拉不是在上演一出现代版的《驯悍记》，她只是想帮助那些和她一样投身职业生涯的女人，保持女人的本色，创造和谐的两性关系，享受家庭的幸福，免得事业得意，感情失意。刘淑英译, http://www.100md.com