第十三计 打草惊蛇
疑以叩实,察而后动。复者,阴之谋也。
[注释]
叩实:叩,询问,查究。叩实.问清楚、查明真象。
复;反复、一次又一次地。
阴之谋:隐秘的计谋。
[译文]
真相不明就应查实,洞察了实情之后再采取行动;反复侦察,是实施隐秘计谋所必需的。
[前人批语]
敌力不露,阴谋深沉,未可轻进;应遍探其锋。兵书云”:“军旁有险阻、横井、葭苇、山林、翳荟者,必谨复索之,此伏奸之所也。”
[注释]
潢井:低洼沼泽地带。
葭苇:芦苇丛生之地。
翳荟:翳。荫蔽。荟,草茅繁衍。翳荟,指被繁茂草茅遮蔽的地方。
[译文]
当敌方的实力还没有显露,而将其阴谋深藏着的时候,切不可轻敌冒进;此时,应先采用多种方式从各个不同方面去探明其锋芒所在。《孙子兵法》上说:“军队近旁如有险地阻隘、低洼沼泽、丛生芦苇、繁草荫蔽的地方,必须仔细地反复搜索,因为这些都是可能隐匿伏兵和奸细的地方。”, http://www.100md.com
[注释]
叩实:叩,询问,查究。叩实.问清楚、查明真象。
复;反复、一次又一次地。
阴之谋:隐秘的计谋。
[译文]
真相不明就应查实,洞察了实情之后再采取行动;反复侦察,是实施隐秘计谋所必需的。
[前人批语]
敌力不露,阴谋深沉,未可轻进;应遍探其锋。兵书云”:“军旁有险阻、横井、葭苇、山林、翳荟者,必谨复索之,此伏奸之所也。”
[注释]
潢井:低洼沼泽地带。
葭苇:芦苇丛生之地。
翳荟:翳。荫蔽。荟,草茅繁衍。翳荟,指被繁茂草茅遮蔽的地方。
[译文]
当敌方的实力还没有显露,而将其阴谋深藏着的时候,切不可轻敌冒进;此时,应先采用多种方式从各个不同方面去探明其锋芒所在。《孙子兵法》上说:“军队近旁如有险地阻隘、低洼沼泽、丛生芦苇、繁草荫蔽的地方,必须仔细地反复搜索,因为这些都是可能隐匿伏兵和奸细的地方。”, http://www.100md.com