中英X线诊断模板 .doc
http://www.100md.com
参见附件(72kb)。
中英X线诊断模板
1. 头颅骨质未见异常
The shape and the size of the skull are normal。The inner and outer tables，and the diploe of the cranial vault are unremarkable，on the lateral view ，the sizes，the shape and the density of the sella turcica are nothing remarkable。
Impression：plain films of the head are normal.
2.头颅正常
AP and lateral views of the skull are submitted. The cavarium has normal configuration and appearance. There is no evidence of fracture. The soft tissues are normal.
Impression: Normal skull.????
3.鼻旁窦炎症
There is generalized haziness of the frontal, ethmoid and bilateral maxillary sinuses. Findings are consistent with sinusitis.
Impression: Frontal,(额窦)ethmoid(筛)and maxillary (上颌)sinusitis.???
4. 右膝关节正常
The bones and joints of the right knee are normal. There is no evidence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal. There is no joint effusion.
Impression: Normal right knee.
5.右膝退变
The bones and joints of the right knee are normal. Mild degenerative changes of the knee joint is present. There is no evidence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal. There is no joint effusion.
Impression: Mild DJD of knee joint。
6.左小腿蜂窝炎，(软组织肿胀，无骨髓炎)
There is mild degree of soft tissue swelling 10.9cm at the proximal anterior leg. There is no evidence of adjacent bone abnormality. There is no evidence of periosteal reaction. The fibular bone has normal configuration and appearance.
Impression: There is a focal 10.9cm length soft tissue swelling at the proximal anterior leg adjacent to the tibia. The tibial bone has normal configuration with no evidence of osteomyelitis. Findings are consistent with localized cellulitis.?
????
?
7.右侧胫骨石膏固定中，位置可，和老片比较相似
The right leg is in a plaster cast. There is oblique fracture of the right mid tibial shaft. There is mild callous formation across the fracture line. The bone fragnments are in proper alignment. Comparison with previous eximination of 4/19/2006 reveals no significant interval change.
Impression: S/P fracture of the right mid tibial shaft. Callous formation is present across the fracture line.
There is no interval change from previous study of 4/19/2006.???
8.右足正斜位正常
The bones and joints of the right forefoot are normal. There is no evidence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal.
Impression: Normal right forefoot.
9.正常左踝正侧位
AP and lateral views of the left ankle were obtained. The bones and joints of the ankle are normal. There is no fracture.
Impression: Normal left ankle.
10.右侧足背距骨和舟状骨之间退变
The bones and joints of the right fore foot are normal. Mild degenerative changes of the talo-navicular joint is present. There is no evidence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal.
Impression: Normal right fore foot. Mild DJD of talo-naviculat joint.????
11.双侧足背斜位，拇外翻
There is mild degree of hallux valgus deformities of the both feet right and left. The bones and joints of the rest of the feet are unremarkable. Soft tissues are within normal limits. ......
中英X线诊断模板
1. 头颅骨质未见异常
The shape and the size of the skull are normal。The inner and outer tables，and the diploe of the cranial vault are unremarkable，on the lateral view ，the sizes，the shape and the density of the sella turcica are nothing remarkable。
Impression：plain films of the head are normal.
2.头颅正常
AP and lateral views of the skull are submitted. The cavarium has normal configuration and appearance. There is no evidence of fracture. The soft tissues are normal.
Impression: Normal skull.????
3.鼻旁窦炎症
There is generalized haziness of the frontal, ethmoid and bilateral maxillary sinuses. Findings are consistent with sinusitis.
Impression: Frontal,(额窦)ethmoid(筛)and maxillary (上颌)sinusitis.???
4. 右膝关节正常
The bones and joints of the right knee are normal. There is no evidence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal. There is no joint effusion.
Impression: Normal right knee.
5.右膝退变
The bones and joints of the right knee are normal. Mild degenerative changes of the knee joint is present. There is no evidence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal. There is no joint effusion.
Impression: Mild DJD of knee joint。
6.左小腿蜂窝炎，(软组织肿胀，无骨髓炎)
There is mild degree of soft tissue swelling 10.9cm at the proximal anterior leg. There is no evidence of adjacent bone abnormality. There is no evidence of periosteal reaction. The fibular bone has normal configuration and appearance.
Impression: There is a focal 10.9cm length soft tissue swelling at the proximal anterior leg adjacent to the tibia. The tibial bone has normal configuration with no evidence of osteomyelitis. Findings are consistent with localized cellulitis.?
????
?
7.右侧胫骨石膏固定中，位置可，和老片比较相似
The right leg is in a plaster cast. There is oblique fracture of the right mid tibial shaft. There is mild callous formation across the fracture line. The bone fragnments are in proper alignment. Comparison with previous eximination of 4/19/2006 reveals no significant interval change.
Impression: S/P fracture of the right mid tibial shaft. Callous formation is present across the fracture line.
There is no interval change from previous study of 4/19/2006.???
8.右足正斜位正常
The bones and joints of the right forefoot are normal. There is no evidence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal.
Impression: Normal right forefoot.
9.正常左踝正侧位
AP and lateral views of the left ankle were obtained. The bones and joints of the ankle are normal. There is no fracture.
Impression: Normal left ankle.
10.右侧足背距骨和舟状骨之间退变
The bones and joints of the right fore foot are normal. Mild degenerative changes of the talo-navicular joint is present. There is no evidence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal.
Impression: Normal right fore foot. Mild DJD of talo-naviculat joint.????
11.双侧足背斜位，拇外翻
There is mild degree of hallux valgus deformities of the both feet right and left. The bones and joints of the rest of the feet are unremarkable. Soft tissues are within normal limits. ......
您现在查看是摘要介绍页，详见DOC附件(72kb)。