等待哈金.pdf
http://www.100md.com
2020年2月18日
 |
| 第1页 |
 |
| 第10页 |
 |
| 第18页 |
 |
| 第27页 |
 |
| 第41页 |
参见附件(1928KB，307页)。
等待是作家哈金写的长篇小说，主要讲述了孔林在等待了十八年后终于得以离婚和情人吴曼娜在一起，可是却发现只有在发妻身边才找得到平静，命运的捉弄或许才是注定的安排。
等待内容提要
《等待》本书是哈金在国内出版的第一部长篇小说，讲述的是文化大革命时期，军医孔林苦苦等待了十八年，终于能与结发妻子淑玉离婚，当他与久久苦恋的情人吴曼娜结合的时候，却失去了爱的激情。新的生活令他烦躁不堪，他重新去探望发妻，却在那里找到了心底的平静。辗转多年，又开始了下一个无尽的等待。三个人的感情纠葛，十八年的等待，是时间的囚牢，也是命运的奴役。爱情究竟是什么，等待又何具意义？在时间与命运的捉弄下，一切都不复重要，似乎唯有坦然接受安排，等待才有了希望可寻。
等待作者简介
哈金(Ha Jin)，本名金雪飞，1956年生于辽宁省，曾在中国人民解放军中服役五年。1982年毕业于黑龙江大学英语系，在校主攻英美文学，1984年获山东大学英美文学硕士学位。1985年赴美留学，并于1992年获布兰迪斯大学(Brandeis University)博士学位。现任教于美国波士顿大学(Boston University)。迄今为止，已经出版十余部英文作品，并荣获多个奖项。
等待读者评价
《等待》是哈金的代表作和成名作，也是他在全世界版本最多的作品，被翻译成二十多种文字。金亮的译文非常棒，非常到位，没有一点翻译腔，因此得到作者的高度认同。很多朋友说看不出这部小说是译作。新版有金亮的《译后记》，金亮说：“翻译《等待》使我认识到世界上还有像哈金这样的作家。对他来说，作品好像不是写出来的，而是“磨”出来的……他是那种“笨”作家，使的是“拙”劲，用的是水磨功。《等待》写了四年，写的时候他自己也不知道能否发表。为了寻找一个准确的动词，他可以琢磨好几天。一本十几万字的长篇小说，每页稿纸他竟能修改上百遍!……在这个人人追求一夕成名(quick fame)和立时兑现(quick money)的年代，哈金这样的作家可算是稀有物种了。”
等待哈金截图
附件资料：