中国针灸 2 0 0 6年 1 O月第 2 6卷第 1 O期

    文章编 号 ： 0 2 5 5 - 2 9 3 0 ( 2 0 0 6 ) 1 O — O 7 1 3 一 O 3

    中图分类号 ： R2 4 6 . 7 文献标 识码 ： A

    埋线为主治疗黄褐斑临床观察

    卢 文 斯维特娜 ·曼恩

    ( 1 . 连 云港 市第 一人 民医院针 灸科 ， 江苏 2 2 2 0 0 2；2 . 澳大利亚悉尼 自然疗 法中心)。 一 一 ” _ 一 一 一 ■ 一 、 ：临床研究 ：..

    + + . . + . . + 一 + 一 + 一

    [ 摘 要] 目的： 观察埋线方法在黄褐斑治疗中的疗效。方法： 分别抽取两组中基本情况相近的 3 0例

    加 以比较。治疗组体穴埋线 6次， 面穴埋线 1次， 耳穴点刺每周 1次； 对照组体针、 耳针治疗均每周

    2次， 总结两组治疗 4个月后对黄褐斑及伴随症状的疗效。结果： 治疗组有效率 1 0 0 . 0 ， 对照组有

    效率 7 0 . 0 ， 治疗组与对照组比较( P<0 . 0 1 ) ， 差异有非常显著性意义。两组对黄褐 斑伴随症状有

    效率均为 1 0 0 . 0 ， 但治疗组愈显率显著高于对照组( P
    斑及其伴随症状的疗效明显优于体针加耳针法， 且省时便捷 ， 尤其适合于生活繁忙的现代人 。

    [ 主题词] 黄褐斑/ 穴位疗法； 埋线

    Cl i ni e a l o b s e r v a t i o n o n t r e a t me n t o f c h l o a s ma wi t h po i n t e mbe d di n g t hr e a d

    LU We n ，S i we i t e n a Ma n e n ( 1 . De p a r t me n t o f Ac u p u n c t u r e& Mo x i b u s t i o n，L i a n y u n g a n g Ci t y Fi r s t Pe o p l e ’ S Ho s —

    p i t a l ，J i a n g s u 2 2 2 0 0 2，Ch i n a；2 .S y d n e y Ce n t e r o f Na t u r a l Th e r a p y ，Au s t r a l i a )

    ABS T RA CT Ob j e c t i v e To o b s e r v e t h e r a p e u t i c e f f e c t o f p o i n t e mb e d d i n g t h r e a d o n c h l o a s ma .Me t h o d s Th i r t y c a —

    s e s of t he t r e a t me nt gr oup we r e t r e a t e d wi t h e mbe d di n g t h r e a d a t b od y po i nt s f or 6 t i m e s，po i nt s of t h e f a c e f or

    onc e，p r i c ki ng bl o od t h e r a p y on e a r po i nt s onc e e a c h we e k；t he 30 c as e s of t h e c o nt r ol gr o up wi t h b od y a c up un c t ur e

    a n d e a r a c up unc t u r e ，t wi c e e a c h we e k.Af t e r t r e at me nt of 4 mo nt h s.t he i r t he r ap e ut i c e f f e c t s on c hl oa s ma a n d c or n—

    pa ni e d s y m p t o m s we r e e v a l u at e d.Re s ul t s The e f f e c t i v e r at e on c hl oa s ma wa s 1 00 .0 i n t he t r e at me nt gr ou p a nd

    7 0. 0 i n t h e c o nt r ol gr ou p wi t h a ve r y s i gni f i c a nt di f f e r e nc e be t we e n t h e t wo g r oup s (P< 0 .01) . The e f f e c t i v e

    r a t e s o n t h e c o mp a n i e d s y mp t o ms we r e 1 0 0 . 0 % i n t h e t wo g r o u p s ，b u t t h e c u r e d a n d ma r k e d l y e f f e c t i v e r a t e i n t h e

    t r e a t me nt g r oup wa s b e t t e r t h an t ha t i n t he c on t r o l gr oup( P< O. 0 1) .Co nc l u s i o n The t he r a pe u t i c e f f e c t of po i n t

    e mb e dd i ng t hr e a d c omb i n e d wi t h e a r p oi nt p r i c k i n g b l oo d t he r ap y o n c hl oa s ma a nd i t s c omp a ni e d s y mpt o ms i s be t t e r

    t ha n t ha t of t h e bo dy a c u pun c t u r e c o mbi ne d wi t h e a r a c u pun c t u r e .

    KEY WORDS Ch l o a s ma / a c u p o i n t ；E mb e d d i n g Thr e a d

    黄褐斑是临床常见病 ， 目前 中、 西医均无较好治

    疗方法。笔者近 6年致力于针灸美容的临床应用 ，采用体 、 耳针综合疗法治疗黄褐斑近百例 . 取得较好

    疗效 ， 近 2年又采用埋线加耳穴点刺 治疗近 5 0例 ，具有更好临床疗效 ， 为系统比较两法的差别， 各抽取

    两法 中年龄、 病情、 病程等情况相近的 3 O例加 以总

    结分析 ， 报告如下。

    1 临床资料

    两组 6 0例全部为女性 ， 无慢性肝 肾疾病 、 内分

    泌疾病 。 不处于妊娠或哺乳期。埋线加耳穴点刺组

    为治疗组 . 年龄最小 2 8岁 ， 最 大 4 8岁； 病程最短 3

    个月， 最长 1 2年 ......