·

    21 4 · 【 } J 华脑血管病杂志( 电子版)2 0 0 8年 8月第2卷第 4期 C h i "JC e b r ov a ~ c Di s( ' E l e c t r o n i c V e i o n ) ， A u f f a st 2 0 0 8 ， v0 1 . 2. No. 4

    ·

    规 范 与 指南 ·

    缺血性卒 中和短暂性脑缺血发作

    处理指南 2 0 0 8

    Gu i d e l i n e s f o r Ma n a g e me n t o f I s c h a e mi c S t r o k e a n d

    Tr a mi e n t I s c h a e mi c At t a c k 200 8

    欧洲卒中组织( E S O) 执行委员会和 E S O写作委员会 著

    Y - . Y - - 洁， 白璇， 李新辉， 刘娟， 王健， 邓荣华 译

    摘要 本文是刘 欧洲卒中促进会卒中处理推荐意见的更新。这些指南涵盖了缺血性卒中和短暂性脑

    缺血发作， 目前认为两者在实质上是相同的。文章涉及患者转运 、 紧急处理、 卒 中单元服务、 诊断、 一

    级和二级预防、 卒中的一般治疗以及特殊治疗 ， 后者包括急性期治疗、 并发症的处理以及康复治疗。

    关键词 卒中预防； 教育措施 ； 卒中单元； 影像学 ； 急性期治疗； 康复

    1 引言

    本文是对 欧洲卒 中促进会 ( E u r o p e a n S t r o k e

    I n i t i a t i v e ， E US I ) 卒中处理推荐意见的更新， 后者于

    2 0 0 0年首先在 C e r e b r o v a s e u l a r D i s e a s e s刊登 ， 随后

    被译为多种语言， 包括西班牙语、 葡萄牙语、 意大利

    语、 德语、 希腊语、 土耳其语、 立陶宛语、 波兰语、 俄语

    和中文。2 0 0 3年发表了推荐意见的第一次更新 。

    2 0 0 6年， E US I 决定组织更多的学者准备对指南进行

    下一次更新。在此期间， 一个新的欧洲卒中协会——

    欧洲卒中组织( E u r o p e a n S t r o k e O r g a n i z a t i o n ， E S O) 成

    立， 它承担了更新指南的任务。因此， 新的推荐意见

    是由前 E U S I 推荐意见写作委员会与E S O( 参见附录)

    共同制定的。2 0 0 7年 1 2月， 写作组成员在德国海德

    E S O写作 委员会 名单： P e t e r A R i n e b ，H e i &l b e r g ，Ge r ma n y ；

    Ma r i e — Ge n mi l i e Bo u s s e r ， Pa r i s ， F r a r l c e ： Ga r y F o r d ' Ne wc a s t l e ， UK； P h i l i p

    Ba t h ，No t t i n g h m n UK；Mi c h a e l Br a i n i n ，Kr e ms ，Au s t r i a ； e f i a Ca so ，P e r u g m. I t a l y ； Al v a r o C e r v e r a . Ba rc e l o n a , S p a i n ； An g e l Ch a mo ~o ， B a rc e l o n a ，S l mi n , Ch a r l o t t e Co r d o l mi e r . Li l l e . F r a n c e ； s z 1 6 Cs i b a ,De b r e c e n , Ht mg a r y ；

    A n t o n i Da v a l o s Ba rc e l o n a S p a i n ； Ha n s — C h r i s t o p h Di e n e r ， Es s e n ,Ge r ma n y ；

    J o s 6 F e I T O， L i s b o n ， Po ~ u g ' M； We me r Ha c k e ， He i &l b e r g ， Ge r m a n y ； Mi c h a e l

    He n n e r i c i ，M a n n h e i m，Ge r ma n y ；Ma rk k u K a s t e ，He l s i n l d，F i n l a n d ；Pe t e r

    L a n g a o me ， Gl a s g o w, UK； Ke n n e a y L e e s ，Gl a sg o w, UK； Di d i e r k y s ， Li l l e ，F r a n c e ； J a n L o d d e r .Ma a s t r i c h t ，1 h e Ne t h e r l a n d s ； Hu g h S .Ma rk r u s 。 Lo n d o n ,UK： J e a n. L o u i s Ma S . Pa r i s ， F r a n c e ； He i n r i c h P.Ma t t l e ，Be m，S wi t z e r l a n d ；

    Ke i t h M u i r Gl a s g o w.UK；Bo No r r v i n g ，L u n d ,S we d e n ：Vi c t o r O b a c h ，Ba rc e l o n a.S p a i n ；S t e f a n o Pa o l u c c i ，Ro me ， I t a l y ；E.Be md Ri n g e l s t e i n ，Mt i n s t e r ， Ge r ma n y ； P e t e r D. S c h e l l i n g e r ， E r l a ng e n , Ge r m a n y ； J u h a n i

    S i v e n i U S . Ku o p i o . F i n l a n d ； Ve r o n i k a S k v o r t s o v a ,M O S C O W~ Ru s s i a ；Ka t h a r i n a

    S t i b r a nt S u n n e r h a g e n G6 t e b o r g ，S we d e n ： L a r s 1 h 0 ma s s e n ， Be r g e n ，No r wa y ；

    Da n i l o T o n i ，Ro me I t a l y ；Ri i d i g e r v o n Kt t mme r ，Dr e s d e I l 'Ge r m a n y ；Ni l s

    Gu r l l l a r W 盯e n ， S t o c k h o l m， S we d e n ： Ma r i o n F. W a l k e r ， No t t i n g h a m， UK：

    J o a n n a W a r d l a w. E d i n b Ⅱg h . UK.

    洋着 位 ： l 1 0 0 1 5沈阳， 辽宁省人民医院神经内科

    原 文见： C e r e b r o v a s c D i s ， 2 0 0 8 ， 2 5 ： 4 5 7—5 0 7 .

    尔堡进行了为期3天的会议 ......